Seals and Barbeque

Am Donnerstag haben wir einen Pleasaunce-Ausflug gemacht!
Wir sind nach Blakeney gefahren. Da kann man nen Ausflug mit dem Boot machen und Seehunde in freier Natur angucken.
Es war sehr kalt aber cool! Wenn ich ein Seehund waer, wurd ich mir den Arsch abfriern.

Dann sind wir am Abend wieder mal nach Norwich gefahren. Zur Connectgroup. Haben zusammen gegrillt. Und was gespielt und noch nen DVD geguckt.
Esther und ich haben danach auch bei Jon und Alli gepennt!



On Thursday we went to Blakeney. We took the boat and have seen the seals. It was so cold. If i were a seal, i would freeze my ass off.
Later we went to Norwich to Connectgroup. We had a Barbeque. Esther and me we had a sleepover there. It was fun!

Ja Sanjaya musste gehen!

Gestern Abend, 20:30 in unerem Nest! Natuerlich TV an! American Idol!!! (Das Deutschland-sucht-den-Superstar der USA) Da gab es (bis gestern Abend) einen amerikanischen Daniel Kuebelboeck! Wer kann das denn verstehen, warum so einer so lange drin bleibt. Er konnte mal ueberhaupt nicht singen! Wir gucken das jetzt jede Woche und konnten es nie verstehen, warum America ihn nicht rauswaehlt! Jetzt, endlich ist er raus! Gestern Abend ca. 22:30 wurde es im Nest laut! Ein freudiges Gekreische! Sanjaya muss gehen!!! Yes Yes!!! Finally!!!!
Die Ammi's haben es aber schneller raus! Daniel Kuebelbock wurde 3. doch Sanjaya wurde nur 7. Es wurde aber auch Zeit!!!!

Finally Sanyaja had to go!!!! We watched American Idol the last month and we waited so long for it! We all were so happy yesterday evening! And we all jumped form the couch! It was fun!!!!

Mein Freund Chick / BirthdayParty

Hallo! Ich hab meinen kleinen Freund Chick noch gar nicht vorgestellt. Also, genaugesagt ist er mein Patensohn! Ich mag ihn sehr sehr. (Simona mag ihn auch)
Dann war hier auch noch nen Geburtstag! Von Elke! Wurde 21. Da haben wir uns aber mal wieder raugeputzt!


On the Picture is my godson - Chick, i like him very much and Simona as well! Elke's Birthday was yesterday. We had a reason to get pretty!!! We are sooo cool!! ;)

Man. United - AS Rom 7:1

Hier in England zu sein, hat wieder einen Vorteil! Im TV wird sehr oft ein Fussballspiel von Man. United gezeigt. Also, Cristiano Ronaldo ist sehr sehr oft im TV und fast taeglich in der Zeitung. Was mich sehr gluecklich macht.
Da hab ich gestern Abend das Spiel Man. United gegen AS. Rom gesehen und wir haben gleich 7:1 gewonnen. Da haben wirs den Italienern mal richtig gezeigt. Von wegen Weltmeister. Es war ein super Spiel, leider muss ich meine Freundenschreie das naechste Mal unterdruecken, wenn ich Ronaldo sehe. "Das ist hier ein oeffentliches Wohnzimmer, nehm doch mal Ruecksicht auf die Anderen..."

Its nice to be here in England, because i always see Cristiano Ronaldo. Yesterday he played very good. They won against Roma 7:1. But i can't scream anymore here. The girls said, that i am crazy and i should "shut up".

Frohe Ostern - Happy Easter

HALLO!!!
Ich wünsch euch allen ein schönes Osterfest!!!
Wish you a happy Easter!!!
Genießt die Sonnen und sucht fleißig Eier!!!
Enjoy the sun and hunt a lot of eggs!

Eure/ Yours Kathrin

Muck-Job

Manch einer würde sagen... Das is doch alles Scheiße! Und sicher hätte dieser jemand auch zu nem gewissen Grad Recht... Allerdings kann man mit Pferdekacke jede Menge Spaß haben. Es ist einfach eine Frage der Einstellung!

Man braucht nur die richtigen Waffen,
Und ein paar entschlossene Gefährten!
Und schon kann man das Ganze ein bischen aufmischen!
Und schon hat man den Job in Sack und Tüten!

Noch ein bischen fegen...
Und schon ists als wär nichts gewesen!!Und die Rosen freun sich!

So, we went to the field yesterday and we took the muck into bags and we drove them to the rosegarden. We had so much fun! But i think you can see this on the pictures.